英国《金融时报》伯特兰•贝努瓦（Bertrand Benoit）、拉尔夫•阿特金斯（Ralph Atkins）埃森报道

　　来自世界最富裕国家的财政部长和央行行长，周末期间对多哈回合贸易谈判表达了强力支持，令未来数月内签订一项多边自由贸易协议的希望有所增加。

　　各国财政部长周六在德国埃森表示，他们“承诺反对保护主义，完全支持重启多哈回合贸易谈判。”本次财政部长和央行行长会议，是德国担任七国集团（G7）/八国集团（G8）主席国以来主持召开的首次会议。

　　几位财政部长表示，一天前与新兴大国财政部长们进行的交流让他们更为乐观。

　　上周五，印度、中国、俄罗斯、巴西、墨西哥和南非的财政部长和央行行长应邀参加了一次晚宴。在这次宴会上，各方对这一问题进行了讨论。七国集团认为，这些国家采取措施、降低商品及金融服务进口关税，以交换欧盟（EU）和美国在农业补贴问题上让步，是签订国际贸易协议的先决条件。

　　此次峰会主办国德国的财政部长佩尔•施泰因布吕克（Peer Steinbrück）表示：“我们大家都清楚地感觉到，应当充分利用此次打开的机遇之窗。”

　　施泰因布吕克表示，他将把多哈贸易谈判列入2月27日举行的欧盟经济财政理事会（ECOFIN）的议事日程。此举显示，德国打算利用为期6个月的欧盟主席国任期，从另一方面推动多哈回合谈判。

　　英国财政大臣戈登•布朗（Gordon Brown）呼吁七国集团，增加对那些参与国际贸易的世界最贫穷国家的援助。对此，各国部长均表示支持。此举可能进一步推进多哈回合贸易谈判。

　　译者/陈家易